Homely Girl: Difference between revisions

should be more consistent with the rest of the S&R1 pages
m (consistency)
(should be more consistent with the rest of the S&R1 pages)
Line 53: Line 53:
{{Cleanup section}}
{{Cleanup section}}
<tabber>
<tabber>
|-|Original Lyrics=
|-|Original lyrics=
<poem>神様からもらった この身体と心は
皆それぞれ違う 彼女も君も違う
 
鼻が高い低いとか 目が一重二重
可愛い可愛くない でも僕は君が好き
 
I love, love, love my homely girl
She just knocks me to the ground
君の笑顔は 太陽のようで
 
I love, love, love my homely girl
She just turns me inside out
パーフェクト10じゃなくても 君らしくいてほしい
 
憧れていたロックスター 彼は全て手に入る
ゴージャスな家も車も 綺麗な彼女さえも
 
でもいつか気づくはず そう
一番大切な 平凡でも幸せな日々 かみしめるように
 
I love, love, love my homely girl
She just knocks me to the ground
僕の心に 響くメロディ
 
I love, love, love my homely girl
She just turns me inside out
パーフェクト10の君など 欲しくないから
 
鏡を見て 誰だって 完璧じゃない だから一緒に
 
I love, love, love my homely girl
She just knocks me to the ground
君の笑顔は 太陽のようで
 
I love, love, love my homely girl
She just turns me inside out
パーフェクト10じゃなくても 君らしくいてほしい
</poem>
|-|Romanization=
<poem>Kami sama kara moratta
<poem>Kami sama kara moratta
Kono karada to kokora ha
Kono karada to kokora ha
Line 67: Line 106:
I love, love, love my homely girl
I love, love, love my homely girl
She just knocks me to the ground
She just knocks me to the ground
Kimi no egao ha
Kimi no egao ha, Taiyou no you de
Taiyou no you de
I love, love, love my homely girl
I love, love, love my homely girl
She just turns me inside out
She just turns me inside out
Perfect 10 jya nakute mo
Perfect 10 jya nakute mo, Kimi rashiku ite hoshii
Kimi rashiku ite hoshii


Akogarete ita Rock Star
Akogarete ita Rock Star
Line 83: Line 120:
Heibon demo shiawase na hibi
Heibon demo shiawase na hibi
Kami shimeru you ni
Kami shimeru you ni
wow, oh
Wow, oh


I love, love, love my homely girl
I love, love, love my homely girl
She just knocks me to the ground
She just knocks me to the ground
Boku no kokoro ni
Boku no kokoro ni, Hibiku melody
Hibiku melody
I love, love, love my homely girl
I love, love, love my homely girl
She just turns me inside out
She just turns me inside out
Perfect 10 no kimi nado
Perfect 10 no kimi nado, Hoshikunai kara
Hoshikunai kara


Kagami o mite
Kagami o mite
Line 101: Line 136:
I love, love, love my homely girl
I love, love, love my homely girl
She just knocks me to the ground
She just knocks me to the ground
Kimi no egao ha
Kimi no egao ha, Taiyou no you de
Taiyou no you de
I love, love, love my homely girl
I love, love, love my homely girl
She just turns me inside out
She just turns me inside out
Perfect 10 jya nakute mo
Perfect 10 jya nakute mo, Kimi rashiku ite hoshii
Kimi rashiku ite hoshii


I love, love, love my homely girl
I love, love, love my homely girl
She just turns me inside out
She just turns me inside out
Perfect 10 jya nakute mo
Perfect 10 jya nakute mo, Kimi rashiku ite hoshii
Kimi rashiku ite hoshii
</poem>
</poem>
|-|English translation=
|-|English translation=