19,009
edits
Kawaranu Omoi: Difference between revisions
Formatting
m (HMC moved page 変わらぬ想い to Kawaranu Omoi over redirect) |
(Formatting) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
| Next track = "泣恋"<br>(9) | | Next track = "泣恋"<br>(9) | ||
}} | }} | ||
"''' | "'''Kawaranu omoi'''", (Japanese: '''変わらぬ想い''', ''Unchanging feelings'') is the ninth track from the album ''[https://www.discogs.com/Miwa-SplashWorld/release/11033615 Splash World]'' by Japanese singer/songwriter [https://en.wikipedia.org/wiki/Miwa_(singer) miwa] and the eleventh track from the [[2017]] album ''[[Nimaime]]'' (ニマイメ) by [[Scott & Rivers]]. The miwa release features background vocals from co-writers [[Rivers Cuomo]] and [[Scott Murphy]], with the Scott & Rivers version featuring miwa on background vocals. | ||
== | ===Appearances=== | ||
*''Splash World'' (2017) | |||
*''[[Nimaime]]'' (2017) | |||
== | ==Overview== | ||
{{Expand section}} | |||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
{{Lyric box| | |||
===Japanese=== | ===Japanese=== | ||
<poem> | <poem> | ||
| Line 86: | Line 87: | ||
変わらぬ想いを | 変わらぬ想いを | ||
もう少しだけ | もう少しだけ | ||
</poem> | </poem>}}{{Lyric box| | ||
===Translation=== | ===Translation=== | ||
''translation courtesy of [[AllThingsWeezer]] user Swede'' | ''translation courtesy of [[AllThingsWeezer]] user Swede'' | ||
| Line 93: | Line 94: | ||
It plays back over my eyelids, you there next to me, the days you would draw in close to me | It plays back over my eyelids, you there next to me, the days you would draw in close to me | ||
A future together with you, I guess I was the only one who believed in it | A future together with you, I guess I was the only one who believed in it | ||
Even though I'm still so in love with you < | Even though I'm still so in love with you <ref group="lower-alpha">Could be "Even though I still like you this much" but nuance for like/love is different in Japanese</ref> | ||
(I've done) Everything, everything, < | (I've done) Everything, everything,<ref group="lower-alpha">in Japanese it's just "Mo-" which is basically an exasperated sounding expression, just trying to convey nuance</ref> | ||
I devoted everything I had | I devoted everything I had | ||
I kept crying out for you to turn back around | I kept crying out for you to turn back around | ||
The seasons come and go | The seasons come and go | ||
Unchanging emotions < | Unchanging emotions <ref group="lower-alpha">"This feeling/sentiment never changes" probably conveys it a little better</ref> | ||
Sometimes we would get into fights for no reason | Sometimes we would get into fights for no reason | ||
| Line 125: | Line 126: | ||
Unchanging emotions | Unchanging emotions | ||
Just a little longer</poem> | Just a little longer</poem> | ||
<references group="lower-alpha"/>}} | |||
< | |||
==See also== | ==See also== | ||
*[[Everything Will Be Alright in the End]] | *''[[Everything Will Be Alright in the End]]'' | ||
*[[Scott & Rivers]] | *[[Scott & Rivers]] | ||
*[[List of Rivers Cuomo songs]] | |||
[[Category:Rivers Cuomo songs]] | |||
[[Category:Scott & Rivers songs]] | [[Category:Scott & Rivers songs]] | ||
[[Category:Songs on ニマイメ]] | [[Category:Songs on ニマイメ]] | ||
[[Category:Songs in languages other than English]] | [[Category:Songs in languages other than English]] | ||