Jump to content

I'm Just Being Honest: Difference between revisions

m (→‎Background: English version was almost certainly first)
Line 119: Line 119:


Whoa-oh (I'm just being honest)
Whoa-oh (I'm just being honest)
</poem>
===Japanese===
<poem>
ライブ前に
デモ渡され
聴いてほしいと
そう言われて
聴いてみた
すぐやめた
全てが
ひどすぎた
そう それも 現実
受け止めたら?
嘘 言えば よかったの?
本音なんだ。
明かりの下
後ろ姿
いつもと違うね
髪 変えた?
切る前の
君の方が
好きだと
うっかり言ったよ
台詞 書いてくれたら読むよ
そう これも 現実
受け止めてよ
子供の頃
正直に
生きるよう言われた
それなのに
</poem>
===Translated===
<poem>
Before the live
Demonstration passed
I want you to listen
That said
I listened
I quit right away
Everything
Too bad
Yes, that is also reality
What if I take it?
Was she good to tell a lie?
It's the real intention.
Under the light
Back view
It's different from usual
Did you change your hair?
Before cutting
You are
If you like
I said inadvertently
If you write the line, I'll read it
Yes, this is also reality
Take it
As a child
Honestly
I was told to live
Even so
</poem>
</poem>


67

edits