Los Miserables: Difference between revisions

Los Miserables (view source)

Revision as of 16:43, 2 September 2021

63 bytes removed , 2 September 2021

m

→‎English

Stgrunu

372

edits

@@ Line 116: / Line 116: @@
 <poem>
 I have a Japanese friend
-Who told me I could touch her.
+Who told me I could touch her
-I'm not sure this would be a good idea.
+I'm not sure this would be good
-I can't lie.
+I can't lie to her
 Being here makes me anxious
-Pardon me over here.
+Losing myself somewhere
-I never wanted to be like this.
+I didn't want to be this way
-Fuck the day I met you
+Curse the day I saw you
-I would bury my disgraces, I'll kiss you
+I would bury my disgraceful kisses
-Today I'm really good and really bad
+Today I'm really good, really bad
 Hello, right here
 With you
-Oh I'm crazy here!
+I'm crazy here
-Hey what if you came over?
+Oh, what if you came over?
-I'm here and I'm waiting.
+I'm here and I'm waiting
-I had Green Day tickets and
+I had tickets to see Green Day
-I was only going to invite you
+I just wanted to invite you
-It's sad to see it.
+It's absurd to see your heart
-Your heart is like an iceberg
+Like a cold stone
-Water drips on me from the ceiling and I wake up.
+Water drips from the ceiling and I wake up
 My brain's dead
 You like to eat at the Chow Chow Sen
-Everything is backwards.
+Everything is backwards
-Today I'm really good and really bad
+Today I'm really good, really bad
-Right here, like this
+Hello, right here
 With you
-Oh I'm crazy here!
+I'm crazy here
-Hey what if you came over?
+Oh, what if you came over?
-I'm here and I'm waiting.
+I'm here and I'm waiting
-Stay here
+Stay
-Stop going away
+Don't go away anymore
 I'm good like this
-Stop laughing.
+Stop laughing
 Your stupid fucking love
-I'll never learn to let you go.
+I'll never learn to let you go
 Stay here
-Stop going away
+Don't go away anymore
 I'm good like this
 Stop laughing.
 Your stupid fucking love
-I'll never learn to let you go.
+I'll never learn to let you go
 Stay here
-Stop going away
+Don't go away anymore
 I'm good like this
-Stop laughing.
+Stop laughing
 What a stupid day when I met you
 My brain dies
-And I wait for you anyway
+And it waits for you anyway
-I love you and I hate you.
+I love you and I hate you
-I might not be able to explain.
+I cannot explain it
-You never write about me in your diary
+I don't show up in your life's journal
-I just want to die.
+I just want to die
-You're a modern chick and a stupid chick
+You're a modern and stupid chick
-With a knife
+With a backpack
-You like to eat at the Chow Chow Sen.
+You like to eat at the Chow Chow Sen
-Everything is backwards.
+Everything is backwards
-Today I'm really good and really bad
+Today I'm really good, really bad
-Right here, like this
+Hello, right here
 With you
-Oh I'm crazy here!
+I'm crazy here
-Hey what if you came over?
+Oh, what if you came over?
-I'm here and I'm waiting.
+I'm here and I'm waiting
-Today I'm really good and really bad (Today I'm really good)
+Today I'm really good, really bad (Today I'm really good)
 Right here, like this
 And I'm waiting.