Fun in the Sun

From Weezerpedia
Jump to: navigation, search
"Fun In The Sun feat. PES (RIP SLYME)"
Fun In The Sun feat. PES (RIP SLYME) cover
Album track by Scott & Rivers
Album ニマイメ
Released August 10, 2016
Length 3:09
Label SMJ
Writer(s) Rivers Cuomo/Scott Murphy/Matt Squire/Johan Carlsson/Sam Hollander
Status officially released
Stream Play on spotify.png Spotify
Scott & Rivers singles chronology
"Doo Wop feat. キヨサク (MONGOL800)" (2016) "Fun In The Sun feat. PES (RIP SLYME)"
(2016)
"Summer Has Come"
(2018)
ニマイメ track listing
"Doo Wop feat. キヨサク (MONGOL800)"
(2)
"Fun In The Sun feat. PES (RIP SLYME)"
(3)
"カリフォルニア サンシャイン"
(4)

"Fun in the Sun" (originally titled "Thank God for Girls") is the third track and the third single from the 2017 album "ニマイメ" (Naimaime) by Scott & Rivers. The song was released on August 10, 2016, and features Pes of the Japanese hip-hop group Rip Slyme.

The song was originally called "Thank God for Girls" until the title was recycled for the third track on The White Album [citation needed].

Audio

Lyrics

Japanese

膨らんだ この世界
見失うこと なんてない
追わないよ おおおお
すぎた日々を おおおお

迷いながら の毎日
笑いとばし 単純に
人生を おおおお
歩んでよ おおおお

Yeah 海に浮かぶ
Yeah 島の上
Yeah 僕らの星眺め

We got that fun in the sun
We got that fun in the sun
朝になるまで
踊り明かして

We got that fun in the sun
We got that fun in the sun
ボリューム上げて
空も街も染めよう

世界が張り 裂けるような
花火を打ち 続けたら
追わないよ おおおお
過ぎた日々を おおおお

手を伸ばせば すぐそこに
暗闇に 浮かぶ月
見つかるよ おおおお
君と僕と おおおお

Yeah 白い砂に
Yeah 焦がす日差し
Yeah 水しぶきのメロディ

信じられない くらいに 自由
楽しんでいたいんだ それが理由
太陽に照らされたいの
君と盛り上がれたなら 最高

English (Roughly Translated)

This inflated world
You can't lose sight of it
I won't chase you
The days that have passed

Every day while hesitating
Laughter simply
Life
Walk, oh oh

Yeah floating in the sea
Yeah on the island
Yeah Our star view

We got that fun in the sun
We got that fun in the sun
Until morning
Dancing

We got that fun in the sun
We got that fun in the sun
Turn up the volume
Let's dye the sky and the city

The world is torn apart
If you keep hitting fireworks
I won't chase you
The days that have passed

Reach out and you'll be right there
The moon floating in the dark
You can find it
You, me, and her

Yeah on white sand
Yeah Scorching sunshine
Yeah splash melody

Incredibly free
I want to have fun, that's why
I want to be lit by the sun
It would be great if you could get excited with you

See also